★120618★ 權相佑盼走向國際 突破語言障礙

权相佑盼走向国际 突破语言障碍



【明报专讯】韩国型男权相佑，为扩充自己的事业版图，去年接拍与张栢芝、导演潘源良合作的华语电影《影子爱人》，作为进军中国市场的第一步。权相佑早前接受访问，承认实践自己的理想不容易，当中语言沟通成为最大障碍。他表示：「华语片和韩片没有技术差异，就是语言沟通问题，希望多拍华语片。自己的中文会有进步，拍摄该片时，最初跟潘源良导演、张栢芝沟通不来，多谢导演对我好好，会讲清楚给我知点做；后期我习惯用英文跟栢芝倾谈，不需要翻译。」

与张栢芝像朋友
原来栢芝一直是权相佑很欣赏的女星，故他对今次合作充满期待，也很佩服栢芝於戏中一人分演卖花女、女强人两角色，连续拍2、3天戏都能坚持努力，不放弃。权相佑说：「觉得现实中的栢芝跟戏中的女强人角色不一样，大家像朋友一样，闲来我们都会倾电影话题。」

权相佑知道还有很多知名导演、演员在荷李活很有名，他也很想合作，务求可走向国际；结果，他去年底真的遇上成龙，二人合作电影《十二生肖》。「我看成龙的电影长大，跟他合作拍戏时勾起很多回忆，每次在片场见到成龙都有一种神奇感觉。」

想拍武打搞笑片
他自言不想局限拍韩式催泪爱情戏，武打片、搞笑片也可尝试，「我喜欢多尝试，唯一怕外国的笑点不同，可能拍搞笑片会有一点危险。」幸运地，他今年便落实接拍了一部荷李活动作电影，九个月前已极积操练身段及苦学英文，「我想演更多好戏给粉丝看，成为一个有名的国际演员。虽然我都想放假去旅行，但可以等中年时候再想。」